|
|
La langue grecque
L’histoire de la Grèce antique fait de cette langue l’une des plus prestigieuses du monde et des plus influentes sur les langues occidentales. L’importance du grec se reflète dans notre vie de tous les jours car beaucoup de mots techniques et scientifiques qui forment la partie vivante de nombreuses langues dérivent directement du grec. Environ 6 millions de personnes en Grèce parlent la langue, et plus de 600 000 à Chypre.Dialectes et Histoire
Dans la Grèce antique se parlait une forme primitive de grec appelée koinè. De nos jours, le koinè a survécu comme langue des instruits, même si elle semble obsolète à des locuteurs de grec moderne. Plus tard, la langue évolua suivant deux lignes différentes. La première provient du dialecte katharevousa dont on se servait dans les institutions (par ex. les écoles et l’armée) et dans les médias. La deuxième variante qui influença le grec fut le démotique employé en littérature et dans la conversation de tous les jours. Ce fut le démotique qui eut le plus de succès parmi les locuteurs de grec, car il est parlé de nos jours et en 1976, il devint la langue officielle du pays.Littérature
La quantité et la qualité des travaux littéraires qui ont été produits dans la Grèce antique ne sont pas toujours dépassés. La littérature grecque est l’une des plus anciennes du monde et a été traduite dans des dizaines de langues. Grâce à des travaux de grande qualité qu’ils ont écrits dans tous les domaines – drame, poésie, prose – les auteurs grecs s’étudient encore dans les écoles dans le monde entier.Seulement pour citer quelques auteurs grecs célèbres, nous trouvons le grand Homère qui, avec ses épiques l’Iliade et l’Odyssée, narrait l’histoire de deux héros de la guerre de Troie, Achille et Odysseus (Ulysse en latin). Les œuvres d’Homère fascinent encore de nos jours des millions de lecteurs, de même que les poèmes d’Euripide er de Sapho, cette dernière étant la seule femme à produire d’importants travaux littéraires. Sophocle et Euripide furent deux maîtres en drames et ils le prouvent avec leurs tragédies en vers. Grâce aux travaux d’Hérodote et de Thucydide, nous pouvons savoir maintenant ce qui est arrivé lors des guerres de Perse et du Péloponnèse. De plus, Platon et Aristote écrivirent des chefs-d’œuvre de philosophie et ce fut en Grèce antique que furent écrits les premiers discours légaux et politiques (en 300 avant JC).